Ottlik Géza Iskola a határon című nagy hatású regénye első össznémet kiadását jelenteti meg a frankfurti Eichborn Kiadó. A magyar írók utóbbi években elért jelentős sikerei ellenére a kortárs irodalom egyik fő példaképének tartott Ottlik főművének eddig még nem sikerült a német áttörés, jóllehet a német irodalmárok jelentős íróként tartják számon.

A Collegium Hungaricum Berlin a Hanns-Magnus Enzensberger alapította kiadóval összefogva május 22-én mutatja be a  regény új kiadását.  A felolvasó est vendége a kötet utószavát író Esterházy Péter lesz. A Kossuth - díjas íróval Michael Naumann, volt kulturális miniszter beszélget. A multimédiás eszközökkel tervezett esten a regényből Axel Wandtke, a Volksbühne színésze olvas fel részleteket.

A könyvbemutató vendégei fotó összeállítást is láthatnak az 1990-ben elhunyt Ottlik Géza életéről.

Ottlik regénye, Az iskola a határon először 1963-ban jelent meg németül Charlotte Ujlaky fordításában, az S. Fischer Kiadónál Frankfurtban. Tíz évvel később a kelet-berlini Volk und Welt is kiadta a könyvet; a fordítást Ita Szent-Iványi jegyezte. Az Eichborn Kiadó Charlotte Ujlaky szövegét vette elő és jelentette meg újra most, majd fél évszázaddal később a Die Andere Bibliothek sorozatban, ahol 2007-ben Füst Milán Feleségem története című regénye is napvilágot látott.